miércoles, 31 de octubre de 2012

Manifestua "Gure etxeko atea zabalik dute"

 EUSKARA
Gure herriko sei gazte espetxeratzeko arriskuan daude. Azken hamabost urteetan euskal herritar askoren aurkako salbuespen politikaren ondorioz daude egoera larri horretan. Joan den urtean epaituak izan ziren eta sei urte inguruko kartzela-zigorra ezarri zieten epaileek, gazte erakunde independentista bateko kideak izateagatik. Hain zuzen ere, zilegia ez ezik, legezkoa izan beharko lukeen jarduera politiko batengatik. Euskal Herrian benetako bake agertokia eta irtenbide demokratikoa lortzeko urratsak ematen ari diren garai honetan, hau bezalako egoera larriak ez dira ulertzen, ezta haiekin bat etorri ere, eta bide horren aurkako logikan kokatuta daude.
Hala ere, ez gatoz salaketa hutsa egitera. Gaur pausu bat haratago eman nahi dugu, eta pausu hori jendaurrean azaldu nahi dugu. Bidegabekeria honen aurrean, gure babes osoa adierazi nahi diegu, ideiak eta proiektu politikoez gain, eskubide guztiak pertsona eta proiektu guztientzat izan behar direla uste baitugu.
Behean sinatzen dugun jendarte-eragileok, sindikatuok eta alderdi politikook, eskubide zibilen eta politikoen aldeko defentsan, ilegalizazio politika bertan behera uzteko premia ikusten dugu. Testuinguru honetan, diskurtso zaharrak atzean utzi eta aurrera begirako apustu ausartak egiteko erantzukizuna dugu; beraz, denon arteko elkarbizitzan eta jendarte kohesioan urratsak emateko konpromisoa hartzen dugu.
Honengatik guztiagatik, ELEAK mugimenduak sei gazte hauen alde abian jarri duen “GURE ETXEKO ATEA ZABALIK DUTE” kanpainarekin bat egiten dugu eta Errenteria-Oreretako herritar zein mota guztietako elkarte guztiei dei egiten diegu haien atxikimendua erakustera. Halaber, aurrera begira gazteekiko elkartasuna adierazteko egingo diren ekitaldietan ere parte hartzera animatu nahi ditugu.
OHARRA: Sententzia firmea atera eta hurrengo eguean, arratsaldeko 19:00etan, prentsaurrekoa egingo da Xenpelar pazan (Foru plaza).

Atxikimendua emateko bideak:
Argazki bidez: http://oarsongazte1ez.blogspot.com.es/2012/10/deskargatu-eta-zabaldu.html
Atxikimendua on line: https://oreretakoga.info/atxikimendua-eman/

CASTELLANO
Seis jóvenes de nuestro pueblo están en peligro de ser encarcelados. Y se encuentran en esta grave situación como consecuencia de la política de excepción llevada contra muchos ciudadanos y ciudadanas vascas en los últimos quince años. El año pasado fueron juzgados y condenados a seis años de cárcel por ser miembros de una organización juvenil independentista. Es decir, por una actividad política que debería ser, no solamente lícita, sino también legal. Graves situaciones como esta no se entienden, ni se comparten en este momento en que se están dando pasos para conseguir un verdadero escenario de paz y de solución democrática en Euskal Herria y van en contra de esta lógica.

Sin embargo, no queremos hacer una mera denuncia. Hoy queremos dar un paso adelante y lo queremos exponer públicamente. Queremos expresarles nuestro total apoyo ante esta injusticia, pues creemos que, por encima de ideas y proyectos políticos, a todas las personas y proyectos se les deben reconocer todos sus derechos.

Los agentes sociales, sindicatos y partidos políticos abajo firmantes, en defensa de los derechos civiles y políticos, vemos necesario la retirada de la política de ilegalizaciones. En este contexto, asumimos la responsabilidad de dejar atrás los viejos discursos y realizar una firme apuesta de cara al futuro; por lo tanto adquirimos el compromiso de dar pasos en la convivencia y en la cohesión social.

Por todo esto, nos adherimos a la campaña “GURE ETXEKO ATEA ZABALIK DUTE” que el movimiento ELEAK ha puesto en marcha a favor de estos seis jóvenes y llamamos a toda la ciudadanía y a todo tipo de asociación de Errenteria-Orereta a que muestre su adhesión. Así mismo, les animamos a que participen en los actos que en un futuro se realicen en solidaridad con estos jóvenes.
AVISO: El día posterior a que la sentencia sea firme se hace un llamamiento para acudir a la rueda de prensa que se realizará en la Plaza de lo Fueros (Xenpelar)a las 19:00.

Para mostrar la adhesión a este manifiesto:
Via foto: http://oarsongazte1ez.blogspot.com.es/2012/10/deskargatu-eta-zabaldu.html
Adhesión on line: https://oreretakoga.info/atxikimendua-eman/

No hay comentarios:

Publicar un comentario