martes, 15 de enero de 2013

Burtatako gazteei Auzitegi Nazionalean izango duten epaiketa salatzeko prentsaurrekoa!

 Prentsa oharra euskaraz:
Pasa den azaroaren 19an, bost urte bete dira herriko sei gazte haien ohetatik atera eta atxilotuak izan zirenetik. Bost egun inkomunikatuta pasa ondoren, eta torturapean egindako deklarazioen ondorioz, epaileak herriko beste bost gazte sumarioan sartu zituzten. Gertakari hauek 2007an gertatu ziren eta ondoren hauetako gazte batzuk urte bete baino gehiago pasa zuten espetxean modu prebentiboan. Ondoren behin behinean askatu zituzten milaka eurotako fidantzak ordaindu ondoren. Gainera geroztik astero epaitegian sinatzera behartuta daude eta estatu espainoleko mugetatik ateratzea debekatuta dute. Ia sei urte pasa dituzte epaiketaren zain eta berriki jakin dute epaiketa 2013ko otsailaren 17,18 eta 19an egingo dietela.

 


    Orain, atxilotuek polizia-etxeko ziegetan egin behar izan zituzten autoinkulpazioak eta beste batzuen kontrako inkulpazioak oinarri hartuta, David, Aitor, Iñaki, Iñigo eta Jotas 27 urte arte iristen diren espetxe eskaera altuetara egin beharko diete aurre; estatuak euskal gazteriaren konpromiso politikoa kriminalizatzeko egiten duen saiakera berri honetan. Eta hau orain izatea ez da kasualitatea, guk epaiketa hau estatuak herri honek bizi duen gatazkaren konponbide demokratikoan jartzen duen beste oztopo bat dela ulertzen baitugu.

    Urte bat pasa da berriki, Aieteko jauregian Nazioarteko Bake konferentzia burutu eta ETAk bere ekintza armatuaren alde bakarreko eta behin behineko amaiera iragarri zuenetik. Geroztik, bi estatuek ez dute  inolako pausorik eman Euskal Herriarekin bizi duten gatazka politikoari eztabaida eta negoziazioaren bidetik irtenbidea  bilatzeko.

    Horrela, ikusten dugu,aldeetako batek gatazkaren benetako norabidean pausuak ematen denbora asko daraman bitartean, gobernuak gurpilean gurpilak jartzen jarraitzen dutela; debeku, atxiloketa, epaiketa eta mota askotako neurri errepresiboekin. Iraganeko errezetak erabiltzen jarraitzearekin tematuta, Auzitegi Nazionalean euskal gazte konprometituen kontrako epaiketak burutzen jarraitzen dute, beti injustua izan den baina orain inoiz baino toki gutxiago duen, dinamika errepresiboari jarraiki.

    Estatuek, diktadura eta gerra garaietakoa den estrategia errepresiboa, behingoz bertan behera uzteko garaia dela deritzogu. Horregatik, herri honen gehiengoaren nahia den gatazkaren benetako konponbide demokratikora batu daitezela eskatzen diegu. Konponbide honen bidez heldu diezaiotela batetik, gatazka sortu zuten gakoei eta, bestetik, honek sortutako ondorio pertsonal zein kolektiboei, hauen berehalako pekamena bilatuz.

Zentzu honetan, otsailean Madriden gure herriko bost gazteren aurka ospatuko den epaiketaren aurrean gure gaitzespena adierazi eta horrelako epaiketa guztiak berehala geldi ditzatela exijitzen dugu, ez baitute bizi dugun gatazka politikoa eta eszepzio egoera luzatu besterik egiten.

Honengatik guztiagatik burlatar guztiei deia luzatu nahi diegu epaiketa honen eta etorriko diren beste 10 gazteren kontrako epaiketa guztien aurrean mobiliza daitezen. Eta ondorengo mobilizazioetan parte har dezaten:
-Ostiraletan 19,00etan Eleaken Kontzentrazioa Iruñeako Udaletxe aurrean.
-Otsailaren 9an Manifestazioa, afaria eta kontzertuakBurlatan.
-Modu berean epaiketak iraun bitartean zuen elkartasuna adieraztera animatu nahi zaituztegu. 


Prentsaurrekoa erderaz:
El pasado 19 de noviembre, se han cumplido cinco años desde que 6 jóvenes del pueblo fueron detenidos, sacados de sus camas. Tras cinco días de incomunicación y a consecuencia de las declaraciones que realizaron bajo torturas, otros cinco jóvenes del pueblo fueron incluidos en esta causa. Estos hechos ocurrieron en el año 2007. En este tiempo, algunos de estos jóvenes del pueblo fueron encarcelados y pasaron más de un año en la cárcel de manera preventiva, hasta que fueron puestos en libertad provisional después de pagar fianzas de miles de euros. Además están obligados a firmar en el juzgado semanalmente y tienen prohibido pasar las fronteras del estado español. Tras casi seis años esperando el juicio, recientemente, han sabido que el juicio tendrá lugar los días 18, 19 y 20 de Febrero de 2013.

    Teniendo como base las auto inculpaciones e inculpaciones a terceros que tuvieron que hacer los detenidos en los calabozos de comisaría, David, Aitor, Iñaki, Iñigo y Jotas se enfrentan a elevadas peticiones de cárcel que llegan hasta los 27 años de cárcel, en otro intento más del estado de criminalizar el compromiso político de la juventud de este pueblo. Y no es casualidad que se de ahora, por lo que entendemos que este juicio es otro obstáculo mas que el estado quiere poner en el camino para paralizar el proceso de resolución democrática del conflicto político que esta viviendo este pueblo.

    Hace ya un año de la Conferencia Internacional de Paz de Donostia, en el Palacio de Aiete, y de la declaración de ETA, decretando el cese unilateral de su actividad armada. Durante todo este periodo, ni el Estado español ni el francés han dado el mínimo paso para solucionar el conflicto político que mantienen con Euskal Herria en parámetros democráticos, es decir, mediante el diálogo y la negociación.

    Así pues, nos encontramos con que mientras una de las partes lleva tiempo dando pasos hacia una verdadera solución al conflicto, los gobiernos de los citados estados no hacen sino poner palos en la rueda mediante prohibiciones, detenciones, juicios y demás medidas represivas. Obsesionados en seguir aplicando recetas del pasado, siguen celebrando en la Audiencia Nacional juicios políticos contra jóvenes comprometidos del pueblo, dando continuidad al sinsentido de una dinámica represiva, que ha sido muy injusta en el pasado y que ahora tiene menos cabida que nunca.

    Creemos que es momento de que estos últimos abandonen, de una vez por todas, dicha estrategia represiva, más propia de dictaduras y de tiempos de guerra. Y por el contrario, se sumen a la voluntad mayoritaria de este pueblo en la búsqueda de una solución real al conflicto. Una solución mediante la cual abordar, por una parte las causas que lo provocaron y, por otra, sus consecuencias, tanto personales como colectivas y su inmediata reparación.

En ese sentido, mostramos nuestra mas absoluta repulsa ante el juicio que se celebrará en febrero en Madrid contra estos cinco jóvenes y exigimos que se detengan de una vez por todas todos estos juicios que no hacen sino seguir con la situación de excepción y alargar el conflicto político que vivimos.

Por todo ello animamos a tod@s los burlades@s movilizarse en contra de los diferentes juicios que están pendientes contra 15 jóvenes del pueblo y altísimas peticiones de cárcel, y a participar en las siguientes movilizaciones que hemos organizado y a las que seguiremos organizando:

-Los viernes a las 19,00. Concentración de Eleak. Ayuntamiento de Iruñea.
-9 de febrero Manifestación, cena y conciertos.
-Animamos a también a la gente a mostrar su solidaridad los días del juicio.



No hay comentarios:

Publicar un comentario